Το Βιβλιοδρόμιο στο 36ο Συνέδριο της ΙΒΒΥ στην Αθήνα

Δεν υπήρχε καλύτερος τρόπος για να κλείσει η προηγούμενη αλλά και να ξεκινήσει η νέα βιβλιοφαγική χρονιά από το Συνέδριο της ΙΒΒΥ στην Αθήνα, που διήρκεσε από τις 30 Αυγούστου ως την 1η Σεπτεμβρίου.
Για τρεις μαγικές μέρες άνθρωποι από 65 χώρες, όμορφα διαφορετικοί αλλά ενωμένοι από ένα κοινό όραμα και με πίστη και αγάπη για τα παιδιά και τα βιβλία που γράφονται γι’ αυτά συναντήθηκαν, γνωρίστηκαν, αντάλλαξαν σκέψεις και ιδέες, προβληματισμούς και απόψεις.
Βρέθηκα κι εγώ εκεί, ανάμεσα σε όλους αυτούς τους ανθρώπους, ως ανταποκρίτρια της Βιβλιοθήκης του σχολείου μας, χάρη σε μια γενναιόδωρη χορηγία και στον Κύκλο Ελληνικού Παιδικού Βιβλίου ακριβώς στο σημείο που η Δύση συνάντησε την Ανατολή.
Μαγεύτηκα από τις ομιλίες ανθρώπων όπως ο Gregory Maguire που φώτισε με το παραμύθι της ζωής του τους σκοτεινούς καιρούς που διανύουμε. Δάκρυσα και, πιστέψτε με, δεν ήμουν η μόνη. Είδα πολλά διαμαντάκια να λάμπουν και να φωτίζουν τη σκοτεινή αίθουσα.
Εμπνεύστηκα από την ομιλία της Leila Maktabi Fard για τη ζωή δυο σπουδαίων γυναικών που αγωνίστηκαν με μόνο όπλο τα βιβλία και κατάφεραν να αλλάξουν τις ζωές πολλών παιδιών. Άλλωστε το ίδιο πιστεύει και μια άλλη γυναίκα που θαυμάζουμε εμείς στο Βιβλιοδρόμιο. Τη γνωρίσαμε παιδί κι είναι πια γυναίκα, η Malala Yousafzai.
Ο Wally de Doncker μου θύμισε πως η ζωή ενός παιδιού μπορεί να αλλάξει αν νιώσει πως είναι ορατό, πως η ζωή κι η γνώμη του μετράει, πως ο παλιός του δάσκαλος θυμάται το όνομά του και νοιάζεται για τη ζωή του.
Η Kathy Short με προβλημάτισε όταν μίλησε για τον κίνδυνο να αντιμετωπίζεται το ξένο ως εξωτικό και η αποδοχή να μη στηρίζεται στο πραγματικό ενδιαφέρον και τη γνώση της κουλτούρας του άλλου. 
Δεν έχω αμφιβολία πως όποιος επενδύει στα παιδιά επενδύει στο μέλλον. "Όμως ποιο μέλλον οραματιζόμαστε΄" με έκαναν να αναρωτηθώ τα λόγια της Λότης Πέτροβιτς για την κρίση της κουλτούρας και την κουλτούρα της κρίσης. 
Την απάντηση έδωσε η συγκλονιστική Deborah Ellis στην ομιλία της με θέμα «Before they give the order». «Θέλουμε να δημιουργήσουμε έναν κόσμο που οι εγκληματίες θα σταματούν πριν σκοτώσουν, τα όπλα πριν εκπυρσοκροτήσουν, οι βόμβες πριν σπείρουν το θάνατο…». Για να γίνει αυτό τελικά πρέπει, σύμφωνα με τα λόγια του Βαγγέλη Ηλιόπουλου, να αντιληφθούμε, όλοι όσοι ασχολούμαστε με τα βιβλία την προσωπική μας ευθύνη, την ευθύνη μας για τα βιβλία που γράφουμε, μεταφράζουμε, εικονογραφούμε, εκδίδουμε, τα βιβλία που επιλέγουμε ως γονείς να διαβάσουμε με τα παιδιά μας ή εκείνα που επιλέγουμε να διαβάσουμε στην τάξη μας ως δάσκαλοι. 
Και μια κι όταν βλέπω τον Βαγγέλη Ηλιόπουλο, μου έρχεται αμέσως στο νου ο Τριγωνοψαρούλης, είμαι γοργόνα βλέπετε, δε θα μπορούσα να παραλείψω τον Perry Nodelman. Υποστηρίζοντας την ομιλία του με τίτλο «Fish is people» με ένα εκπληκτικό πουκάμισο γεμάτο ψάρια όλων των μεγεθών και των χρωμάτων έπεισε το κοινό κι εμένα μαζί πως μέσα από τα βιβλία με πρωταγωνιστές με πτερύγια, ουρές και λέπια «μπορούμε να διδάξουμε στα παιδιά πώς να είναι Άνθρωποι».
Όλα αυτά τα υπέροχα ζήσαμε αυτές τις τρεις μέρες χάρη στην εξαιρετική φιλοξενία των οικοδεποτών μας του Εληνικού ΙΒΒΥ και στην προσπάθεια όλων των εθελοντών!
Ευχαριστούμε πολύ τον Ελληνικό Κύκλο Παιδικού Βιβλίου και τους χορηγούς που ας έδωσαν την ευκαιρία να παρακολουθήσουμε το υπέροχο αυτό Συνέδριο!
Ευχαριστούμε την IBBY Congress Athens 2018!
Θα τα ξαναπούμε στη Ρωσία σε δυο χρόνια!
Κοργιαλλένια
Επίσημη Ρεπόρτερ του Βιβλιοδρόμιου, της Βιβλιοθήκης του 43ου Δημοτικού Σχολείου Ηρακλείου Κρήτης, δεινή κολυμβήτρια και φανατική βιβλιοφάγος ακριβώς όπως εσείς.

There was no better way to start the new book year from the IBBY Congress in Athens, which lasted from August 30th to September 1st.
For three magical days people from 65 countries, nicely different but united by a common vision and guided by faith and love for children and the books written for them, met, exchanged thoughts and ideas, reflections and opinions.
I found myself there too, as a correspondent of our School Library, thanks to a generous sponsorship and the Hellenic Children's Book Cycle. It was a great honour for me to be among all these people, exactly to the point where the West met the East.
I was bewitched by the talk of people like Gregory Maguire who enlightened with the fairy-tale of his life the dark times we live in. It brought me tears and, believe me, I was not the only one crying. I saw many diamonds shining and illuminating the dark room.
I was inspired by Leila Maktabi Fard's speech on the life of two great women who struggled with books and managed to change the lives of many children. Besides, the same is believed by another woman we admire at the School Library. We met her when she was a determined child and she is a woman now, Malala Yousafzai!
Wally de Doncker reminded me that a child's life can change if he feels that he is visible, that his life and his opinion counts that his old teacher remembers his name and cares about his life.
Kathy Short has troubled me when she talked about the danger of foreignism being treated as an exotic one, and accepting that it is not based on the real interest and knowledge of each other's culture.
I have no doubt that whoever invests in children, invests in the future. «But what future do we envisage?» made me wonder about Loti Petrovic's words about the crisis of culture and the culture of the crisis.
The answer was given by Deborah Ellis in her great speech under the title "Before they give the order". "We want to create a world where criminals will stop before they kill, weapons before detonating, bombs before sowing death ...". To do this, we must, in Vangelis Eliopoulos's words, understand all of us who deal with books our personal responsibility for the books we write, translate, illustrate, publish, the books we choose as parents to read with our children or those we choose to read in our class as teachers.
And since when I see Vangelis Heliopoulos, the Trigonopsaroulis immediately comes to my mind, I'm a mermaid you see, I could not miss Perry Nodelman. Backing his speech entitled "Fish is people" with an amazing shirt full of fish of all sizes and colors, persuaded the audience and me together that through the books starring with fins, tails and scales "we can teach children how to be human ".
We have lived all these wonderful experiences through these three days thanks to the excellent hospitality of our hosts of the Greek IBBY and the effort of all volunteers!
Thank you very much Greek Ibby!
Thank you IBBY Congress Athens 2018!
We will meet again in Russia in two years!
Korgiallenia
Official Reporter of Bibliodromio, Library of the 43rd Primary School of Heraklion Crete, awesome swimmer and fanatic bookworm.